火星探査車『スピリット』と交信途絶 (CNet)

米航空宇宙局(NASA)は、火星探査車『スピリット』との交信が、21日午前(米国時間)以来途絶えていると発表した。スピリットが火星に到着してから18日目のことだ。その後スピリットからは、意味のないランダムなノイズ電波が散発的に返ってくるだけだという。

んんん？ でも、JPL のニュースを読むと、

Flight-team engineers for NASA's Mars Exploration Rover Mission were encouraged this morning when Spirit sent a simple radio signal acknowledging that the rover had received a transmission from Earth.

ってことで、Spirit が送信している地球からの更新を受信したことを示す電波を出している様子を確認できる、とかいうことなんですが…。つまり、向こうから能動的に出すシグナルを受け取れないってことなんでしょうかねぇ。